About

Según la leyenda, la primera mirada sobre nuestra ciudad divisó
un cerro con un monte y exclamó: "Monte vide eu”. Desde ese
momento, el nombre de nuestra capital lleva implícitos la mirada y
el paisaje.

Montevideo fue y es descrito por cronistas, poetas y pintores
-desde su puerto a su bahía- como una ciudad peninsular.
Montevideo, ciudad abierta azotada por el sol y los vientos, es
permeable cultural y arquitectónicamente a estilos clásicos,
modernos y eclécticos, los que le confieren un perfil único y
definido.

Explayando su silueta por el Río de la Plata, la capital está llena de
miradores, de edificios que parecen barcos y de cúpulas que
simulan faros. Por la omnipresencia del río, la ciudad está
embebida de la melancolía de los miles de inmigrantes que la
soñaron y crearon. Montevideo es el resultado de todos aquellos
que llegaron a esta bahía y depositaron su valija para emprender
un nuevo viaje en tierra firme.

El conjunto de esas miradas conforman el ensueño que es el
Montevideo de hoy.

Montevideo Soñado pretende ser un punto de partida que reúna
una gran multiplicidad de imaginarios artísticos y de vivencias
sobre nuestra ciudad para ser compartidas con un público
heterogéneo compuesto por turistas, tanto externos como
internos, y por todos aquellos amantes del Plata.

Federico Arnaud

Noviembre 2014.

According to the legend, the first person that looked at our city
saw a hill with a mountain and said; "Monte vide eu " Since then,
the name of our capital is implicit in the view and landscape.
Montevideo was and is described by writers, poets and painters
-from its port to our bay- as a peninsular city. Montevideo, open
city, is hit by the sun and winds, is culturally and architecturally
permeable to classical, modern and eclectic styles that give it a
unique and defined prole.

Stretching its silhouette through the River Plate, the capital is full of
different viewpoints, and buildings that seem like boats and domes
that simulate fog. By the omnipresence of the river, the city is
infused with the melancholy of those thousands of immigrants
who dreamed and created it. Montevideo is the result of all those
who came to this bay and deposited their suitcase to embark on a
new journey.

The set of those glances created the dream that is Montevideo
today.

Montevideo Soñado is intended to be a starting point that gathers
a multitude of artistic imagination and experiences of our city to be
shared with a diverse audience of tourists, both external and
internal, and for all those lovers of the Plata.

Federico Arnaud

November 2014 .

¡Moña nace de un Montevideo Soñado!

En el 2014 pensando en hacer un proyecto artístico juntos,
desarrollamos la idea de tener un espacio específicamente
vinculado a las artes visuales y a nuestra ciudad y su cultura.

Así, el 4 de diciembre de 2014 y con el compromiso de
establecernos en la Ciudad Vieja por 4 meses, fundamos una
boutique de arte en Barreiro & Ramos, un edificio histórico de la
Ciudad Vieja. Gracias al apoyo del edificio, finalmente celebra-
mos el año en un espacio dedicado a turistas, artistas y
amantes de nuestra ciudad.

El proyecto cumplió su sueño, convocar a un público diverso y
generar un foco de atención sobre nuestra cultura a través de la
mirada de más de 50 artistas nacionales con obras selecciona-
das pacientemente en un proceso de trabajo que pretende
mostrar sensaciones y perfumes de este país y su capital
peninsular Montevideo.

En diciembre de 2015, decidimos para un futuro próximo, ser
itinerantes. Este año, la itinerancia comienza con MoÑA
Oriental. En setiembre expondremos en las salas TATU MULITA
de la flamante Embajada de Uruguay en China.

En esta primer etapa de itinerancia no solo deseamos ser
embajadores de nuestro patrimonio cultural sino también,
conocer, aprender, intercambiar ideas y por sobre todo
intercambiar cultura.

De esta manera seguiremos escribiendo esta historia soñada.

Moña was born in a Dreamed Montevideo!

In 2014 thinking about doing a new Project together, we
developed the idea of having a specic space related to visual
art, our city and his culture.

For instance, in 4th december, 2014, thanks to the comidment
we had already made of establishing in “Ciudad Vieja” (the old
town) for four months, we set up the art boutique in Barreiro y
Ramos, a historical building around that neighbourhood. With
the builing ́s support, we nally celebrated the year in a space
concerned to attach tourist, artist and lovers of our city.

The Project saw his dream come true, which is gathering a wider
public and focusing the atention on our culture throughout the
look of more than 50 national artists, whose art Works are
patiently selected in a process of work that pretends to show the
country ́s sensations and perfumes and his peninsular capital
city.

In december, 2015 we decided for the near future, to be
itinerant. This year, roaming starts with “Moña Oriental”. In
september we will be exposing in TATU MULITA ́s room, on the
Brand new embassy of Uruguay in China.
In this rst step, our aim is to be the embassadors of our own
cultural heritage, as well as be acquianted with, learn and
Exchange culture, but above all Exchange culture.

In this way, we will carry on writing this dreaming story.